Da die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life (RAN) zusätzlich zur Aktie der Swiss Life Holding (SLHN) an der SWX Swiss Exchange kotiert ist, wird neben dem Abschluss der Swiss Life-Gruppe, über den am 8. April 2003 ausführlich be-richtet wurde, auch eine konsolidierte Rechnung der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe als Tochterunternehmen publiziert. Die Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe verzeichnete im Geschäftsjahr 2002 einen Verlust von CHF 1.7 Milliar-den (Vorjahresverlust: CHF 115 Millionen).
Seit dem 19. November 2002 ist die Rentenanstalt/Swiss Life eine Tochtergesell-schaft der Swiss Life Holding. Die Swiss Life Holding hält per 15. Mai 92.7% der Stimmen und des Aktienkapitals der Rentenanstalt/Swiss Life. 7.3% befinden sich im Publikum, wobei die Fondiaria-SAI-Gruppe per 31. Dezember 2002 einen Anteil von mehr als 5% gemeldet hat. Da die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life (RAN) zu-sätzlich zur Aktie der Swiss Life Holding (SLHN) an der SWX Swiss Exchange ko-tiert ist, muss auch eine konsolidierte Rechnung der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe als Tochterunternehmen publiziert werden.
Unterschiede im Konsolidierungskreis der Swiss Life Holding und der Rentenanstalt/Swiss Life
Die Zahlen der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe unterscheiden sich von denjenigen der gesamten Swiss Life-Gruppe (Swiss Life Holding) insbesondere dadurch, dass die Gesellschaften Swiss Life Holding, Swiss Life Funds und Swiss Life Cayman Finance nicht im Konsolidierungskreis der Rentenanstalt/Swiss Life enthalten sind und deshalb in der Jahresrechnung wie Drittgesellschaften behandelt werden. Das bedeutet auch, dass die bei der Swiss Life Holding durchgeführte Kapitalerhöhung in der Jahresrechnung der Rentenanstalt/Swiss Life keine Auswirkungen hatte, da von der Holding kein Kapital an die Rentenanstalt/Swiss Life weiter gegeben wurde. Ein weiterer bedeutender Unterschied ergibt sich bei den Minderheiten: Da die Swiss Life Holding per 31. Dezember 2002 über 92.2% der Aktien der Rentenanstalt/Swiss Life verfügte, ist bei der Rentenanstalt/Swiss Life und ihren Tochtergesellschaften ein entsprechender Minderheitsanteil zu berücksichtigen. In der Rechnung der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe entfällt dieser Minderheitsanteil.
Kennzahlen Rentenanstalt/Swiss Life
Die Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe verzeichnete 2002 einen Verlust von CHF 1.7 Milliarden (Vorjahresverlust: 115 Millionen). Das Bruttoprämienvolumen erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 1% auf CHF 15.8 Milliarden. Die Bruttoprämien inklusive Beiträge mit Anlagecharakter (zum Beispiel fondsgebundene Produkte) reduzierten sich im Jahr 2002 um 3% auf CHF 19.5 Milliarden. Im traditionellen Versicherungs-geschäft lagen die Prämien im Bereich Leben mit CHF 14.7 Milliarden auf Vorjah-resniveau. Im Bereich Nichtleben stiegen die Prämien um 12% auf CHF 1.1 Milliar-den. Der Aufwand für Überschuss- und Gewinnanteile reduzierte sich dagegen um rund 50% auf CHF 340 Millionen. Die reservierten Beträge für künftige Überschuss-zahlungen beliefen sich auf CHF 4.4 Milliarden (-14%). Das Finanzergebnis redu-zierte sich um 18% auf CHF 4.7 Milliarden. Die direkten Kapitalerträge verringerten sich um 2% auf CHF 5.5 Milliarden. Die im Zuge der deutlichen Reduktion der Akti-enquote zum Schutze des Eigenkapitals realisierten und buchmässigen Nettoverlu-ste betrugen CHF 2.3 Milliarden (Vorjahresverlust: CHF 141 Millionen). Bereinigt um die Absicherungsgeschäfte, deren Gewinn im Handelsergebnis erfasst wurde, be-liefen sich die realisierten und buchmässigen Verluste netto auf CHF 0.8 Milliarden. Als Folge der eingeleiteten Kostensenkungsprogramme reduzierte sich der Be-triebsaufwand um CHF 144 Millionen auf CHF 3.5 Milliarden. Im Versicherungsge-schäft ging der Betriebsaufwand um 7% auf CHF 2.8 Milliarden zurück.
Dekotierung im dritten Quartal 2003 geplant
Es ist geplant, die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life im dritten Quartal 2003 zu de-kotieren. Das entsprechende Gesuch wurde bei der SWX Swiss Exchange einge-reicht.
Swiss Life
Die Swiss Life-Gruppe ist einer der führenden europäischen Anbieter von Vorsorgelösungen und Lebensversicherungen. Im Heimmarkt Schweiz, in dem das Unternehmen Marktführer ist, und in ausgewählten europäischen Märkten bietet die Swiss Life-Gruppe über eigene
Agenten, Broker und Banken ihren Privat- und Firmenkunden eine umfassende Beratung verbunden mit einer breiten Produktpalette. Multinationale Konzerne werden in einem Netz-werk von Partnern in über 50 Ländern massgeschneidert betreut.
Die Swiss Life-Gruppe, mit Sitz in Zürich, wurde als Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt 1857 gegründet. Die Aktie der Swiss Life Holding ist an der SWX Swiss Exchange kotiert (SLHN). Das Unternehmen beschäftigt rund 11 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Seit dem 19. November 2002 ist die Rentenanstalt/Swiss Life eine Tochtergesell-schaft der Swiss Life Holding. Die Swiss Life Holding hält per 15. Mai 92.7% der Stimmen und des Aktienkapitals der Rentenanstalt/Swiss Life. 7.3% befinden sich im Publikum, wobei die Fondiaria-SAI-Gruppe per 31. Dezember 2002 einen Anteil von mehr als 5% gemeldet hat. Da die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life (RAN) zu-sätzlich zur Aktie der Swiss Life Holding (SLHN) an der SWX Swiss Exchange ko-tiert ist, muss auch eine konsolidierte Rechnung der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe als Tochterunternehmen publiziert werden.
Unterschiede im Konsolidierungskreis der Swiss Life Holding und der Rentenanstalt/Swiss Life
Die Zahlen der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe unterscheiden sich von denjenigen der gesamten Swiss Life-Gruppe (Swiss Life Holding) insbesondere dadurch, dass die Gesellschaften Swiss Life Holding, Swiss Life Funds und Swiss Life Cayman Finance nicht im Konsolidierungskreis der Rentenanstalt/Swiss Life enthalten sind und deshalb in der Jahresrechnung wie Drittgesellschaften behandelt werden. Das bedeutet auch, dass die bei der Swiss Life Holding durchgeführte Kapitalerhöhung in der Jahresrechnung der Rentenanstalt/Swiss Life keine Auswirkungen hatte, da von der Holding kein Kapital an die Rentenanstalt/Swiss Life weiter gegeben wurde. Ein weiterer bedeutender Unterschied ergibt sich bei den Minderheiten: Da die Swiss Life Holding per 31. Dezember 2002 über 92.2% der Aktien der Rentenanstalt/Swiss Life verfügte, ist bei der Rentenanstalt/Swiss Life und ihren Tochtergesellschaften ein entsprechender Minderheitsanteil zu berücksichtigen. In der Rechnung der Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe entfällt dieser Minderheitsanteil.
Kennzahlen Rentenanstalt/Swiss Life
Die Rentenanstalt/Swiss Life-Gruppe verzeichnete 2002 einen Verlust von CHF 1.7 Milliarden (Vorjahresverlust: 115 Millionen). Das Bruttoprämienvolumen erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 1% auf CHF 15.8 Milliarden. Die Bruttoprämien inklusive Beiträge mit Anlagecharakter (zum Beispiel fondsgebundene Produkte) reduzierten sich im Jahr 2002 um 3% auf CHF 19.5 Milliarden. Im traditionellen Versicherungs-geschäft lagen die Prämien im Bereich Leben mit CHF 14.7 Milliarden auf Vorjah-resniveau. Im Bereich Nichtleben stiegen die Prämien um 12% auf CHF 1.1 Milliar-den. Der Aufwand für Überschuss- und Gewinnanteile reduzierte sich dagegen um rund 50% auf CHF 340 Millionen. Die reservierten Beträge für künftige Überschuss-zahlungen beliefen sich auf CHF 4.4 Milliarden (-14%). Das Finanzergebnis redu-zierte sich um 18% auf CHF 4.7 Milliarden. Die direkten Kapitalerträge verringerten sich um 2% auf CHF 5.5 Milliarden. Die im Zuge der deutlichen Reduktion der Akti-enquote zum Schutze des Eigenkapitals realisierten und buchmässigen Nettoverlu-ste betrugen CHF 2.3 Milliarden (Vorjahresverlust: CHF 141 Millionen). Bereinigt um die Absicherungsgeschäfte, deren Gewinn im Handelsergebnis erfasst wurde, be-liefen sich die realisierten und buchmässigen Verluste netto auf CHF 0.8 Milliarden. Als Folge der eingeleiteten Kostensenkungsprogramme reduzierte sich der Be-triebsaufwand um CHF 144 Millionen auf CHF 3.5 Milliarden. Im Versicherungsge-schäft ging der Betriebsaufwand um 7% auf CHF 2.8 Milliarden zurück.
Dekotierung im dritten Quartal 2003 geplant
Es ist geplant, die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life im dritten Quartal 2003 zu de-kotieren. Das entsprechende Gesuch wurde bei der SWX Swiss Exchange einge-reicht.
Swiss Life
Die Swiss Life-Gruppe ist einer der führenden europäischen Anbieter von Vorsorgelösungen und Lebensversicherungen. Im Heimmarkt Schweiz, in dem das Unternehmen Marktführer ist, und in ausgewählten europäischen Märkten bietet die Swiss Life-Gruppe über eigene
Agenten, Broker und Banken ihren Privat- und Firmenkunden eine umfassende Beratung verbunden mit einer breiten Produktpalette. Multinationale Konzerne werden in einem Netz-werk von Partnern in über 50 Ländern massgeschneidert betreut.
Die Swiss Life-Gruppe, mit Sitz in Zürich, wurde als Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt 1857 gegründet. Die Aktie der Swiss Life Holding ist an der SWX Swiss Exchange kotiert (SLHN). Das Unternehmen beschäftigt rund 11 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Cautionary statement regarding forward-looking information
This publication contains specific forward-looking statements, e.g. statements including terms like ?believe?, ?as-sume?, ?expect? or similar expressions. Such forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may result in a substantial divergence between the actual results, financial si-tuation, development or performance of the company and those explicitly or implicitly presumed in these statements. Against the background of these uncertainties readers should not place undue reliance on forward-looking state-ments. The company assumes no responsibility to update forward-looking statements or to adapt them to future events or developments.
This publication contains specific forward-looking statements, e.g. statements including terms like ?believe?, ?as-sume?, ?expect? or similar expressions. Such forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may result in a substantial divergence between the actual results, financial si-tuation, development or performance of the company and those explicitly or implicitly presumed in these statements. Against the background of these uncertainties readers should not place undue reliance on forward-looking state-ments. The company assumes no responsibility to update forward-looking statements or to adapt them to future events or developments.